What we have feared for weeks has happened: the majority of French and Dutch citizens have voted against the adoption of the Constitution of the European Union. Our Society accepts the result of the two referenda bitterly.
Amitől hetek óta tartottunk, bekövetkezett: a francia és a holland polgárok többsége az Európai Unió alkotmányának elfogadása ellen szavazott. Társaságunk keserű hangulatban fogadja el a két népszavazás eredményét.
We were shocked and surprised to receive the senseless, antidemocratic and populist proposal raised by Péter Medgyessy in the Hungarian Parliament on February 16, 2004, suggesting that a joint list of all parliamentarian parties should be set up for the European elections.
Yes, we wish Hungary to become a member of the European Union!
Igen, kívánjuk, hogy Magyarország az Európai Unió tagja legyen!
The Hungarian Europe Society welcomes the results of the Copenhagen summit in December 2002, which created the possibility for Hungary to become an equal-rights member of the European Union from May 1st, 2004, after the necessary ratification process.
A Magyarországi Európa Társaság örömmel üdvözli a 2002. decemberi koppenhágai csúcstalálkozó eredményeit, amelyek megteremtették annak feltételeit, hogy a szükséges ratifikációs folyamat után Magyarország 2004. május 1-től az Európai Unió egyenrangú tagállama legyen.
The Hungarian Europe Society (HES) welcomes the initiative of the European Convention to establish the convention of young people in Europe.
A Magyarországi Európa Társaság (MET) üdvözli az Európai Konvent azon kezdeményezését, amellyel életre hívta az európai fiatalok konventjét.
Az Európai Unió jövőjéről folytatott brüsszeli vitában, amelybe a csatlakozni kívánó országok képviselőit is bevonták, társaságunk egyik tagja is részt vett 2002. július 9-12. között. A MET egyetért azzal a felfogással, hogy a fiatal nemzedék véleménye meghatározó jelentőségű az európai eszmecserében.
The Hungarian Europe Society welcomes the positive result of the Irish referendum about the Treaty of Nice of the European Union with great pleasure. Thanks to the decision, an important political obstacle to EU enlargement including Hungary's accession to the union is averted.
